Je ne vais pas faire semblant d'être surpris, mais en chronométrant l'épisode de NYD (ou NYPJ :) d'aujourd'hui sur TF1, j'ai constaté que ce dernier ne durait que 39 minutes et 5 secondes, celui-ci a donc été victime de coupes :-/
Et j'ai bien peur que ce soit systématiquement comme ça :-/
Mais ce n'est pas nouveau, puisque New York Unité Spéciale et New York Section Criminelle sont régulièrement victimes du même sort...
Autre surprise, dans le générique de fin, on peut voir quelques images fixes extraites de la série, celles-ci n'étaient pas dans le générique d'origine...
Mais bon, c'est anecdotique :-)
Et je ne parlerai même pas du remplacement grossier (et surtout inutile) du mot "District" par "Police Judiciaire" dans l'intro et le générique de la série :-(
Quand on pense que TF1 n'a changé cela que pour éviter de diffuser une série dont le titre pouvait vaguement rappeler celui de "Police District" sur M6...
|
