[Note: Scans et captures sont en bas de cette page :-]
Les deux DVD, contenant les épisodes pilotes de "Law & Order: Criminal Intent" (New York Section Criminelle) et de "Law & Order: Special Victims Unit" (New York Unité Spéciale), me sont parvenus aujourd'hui.
  
La première chose qu'il convient de signaler, c'est qu'il semble exister deux versions de chaque DVD:
- L'édition canadienne qui propose (en plus de la VO et des sous-titres français) la VF et une jaquette réversible (anglais-français / français-anglais).
- L'édition américaine qui ne contient pas de VF...
[Ajout 20H45: Il semble que la localisation des DVD (version canadienne ou US) n'ait pas de rapport avec la présence ou non de la VF. DVD Empire (situé aux USA) annonce la VO(stf) et la VF sur NYUS et la VO(stf) uniquement sur NYSC...]
[Ajout 20/06/2003: Confirmation, les DVD US et canadiens ont strictement le même contenu]
J'ai reçu l'édition canadienne du pilote de NYUS et la version US de celui de NYSC (voir scans plus bas :).
Côté bonus, j'ai été surpris de constater que le documentaire de présentation de New York District (présent sur chacun des deux DVD abordés ici) était plus long que celui contenu sur le coffret intégrale de la première saison de NYD (un comble tout de même!).
Il affiche une durée de 22 minutes et propose, en plus des entretiens avec les producteurs (Dick Wolf et Joe Stern), des interviews inédites de Chris Noth, George Dzundza, Dann Florek, Michael Moriarty et Richard Brooks :-)
Ce premier bonus n'est pas sous-titré.
Toujours en ce qui concerne les bonus communs aux deux DVD, on trouve le pilote original de New York District avec des sous-titres français, anglais et espagnols (déjà présents sur le coffret de la saison 1).
Un bonus totalement inutile pour les possesseurs du coffret de la première saison de NYD...
Chacun des deux DVD contient un documentaire (non sous-titré) sur la série dont il présente le pilote...
On y trouve des interviews de Ted Kotcheff, Chris Noth, Dann Florek, Mariska Hargitay, Richard Belzer, Michelle Hurd, Dean Winters (pour NYUS), Rene Balcer, Jamey Sheridan, Vincent d'Onofrio, Kathryn Erbe, Courtney B. Vance (pour NYSC) et bien sûr Dick Wolf.
Le document NYUS dure un peu moins de 25 minutes tandis que celui consacré à NYSC dure environ 21 minutes.
Notez que le documentaire sur NYUS propose quelques (courtes) images de tournages, c'est suffisamment rare pour être signaler :-)
Le DVD NYUS contient un bonus supplémentaire (non sous-titré), il dure à peine plus de 5 minutes mais est particulièrement fun, Dann Florek nous y présente, non sans humour, le plateau sur lequel la série est tournée (il parle même un peu de l'époque où NYD était tournée dans de vrais commissariats ou carrément à Rikers!).
L'intro et les menus des deux DVD sont dans le même esprit que ceux présents sur le coffret de la saison 1 de NYD.
Côté image, les deux DVD offrent une image juste correcte (avec un avantage certain pour l'image de NYSC), on pouvait s'attendre à mieux puisque les deux séries présentées sont récentes (1999 pour NYUS et 2001 pour NYSC).
Côté son, le rendu est très satisfaisant (toutes les pistes sont en Dolby Surround).
Comme prévu, on trouve des sous-titres français, anglais et espagnols sur les deux DVD, ce qui est très appréciable :-)
Voici les visuels et captures d'écran de ces DVD (cliquez pour agrandir)
Les jaquettes:
Criminal Intent / NYSC (version US)
Special Victims Unit / NYUS (version canadienne)
 
Les sérigraphies:
 
Captures d'écran:
Intro des DVD:
NYSC
  
NYUS
  
Menus des DVD:
NYSC
  
NYUS
  
Episodes
NYSC
  
  
NYUS
  
  
Suppléments:
NYSC
The Beginning
  
  
NYUS
The Beginning
  
  
  
Florek nous fait visiter le studio:
  
  
NYD
The Beginning
  
  
|
