New York District (New York Police Judiciaire)

  LawAndOrder-fr > Actualité

22 Octobre 2018
Retour au listing des news
Notez que ce texte a initialement été posté sur l'ancien forum du site...
Vous pouvez voir le message original (et l'éventuelle discussion qui l'a accompagnée) ici.
NYSC toujours censurée sur TF1 [par r lefourbe] [12 / 01 / 04]

Message pour préciser un point abordé ci dessus à savoir les coupes dans l'épisode 3.01 : Mauvais Plan.
A la première lecture il est apparu 2 coupes grossières.
La première : à la fin du prégénérique on voit Noah Preston descendre des escalators en se tenant le cou ensanglanté et c'est tout. Dans la version US, la scène est plus longue car l'homme termine sa descente et tombe sur le sol. On se rend compte qu'il a été blessé gravement au cou et qu'il va mourir.
La seconde scène : à la fin de l'épisode, Ben Laurette admet que Meredith l'a appelé de la gare pour lui dire qu'elle allait prendre le train reconnaissant ainsi que Goren et Eames ont raison et qu'elle est bien la meurtrière de Noah. Eames dirige alors Meredith vers des hommes en uniforme en lui lisant ses droits et prévenant les policiers de faire attention vu la grossesse de la prévenue. Le plan suivant, on voit Ben Laurette baisser la tete, abattu puis fondu noir et musique de générique.
Dans la version US, Goren et Eames font un commentaire de fin sur le destin de cet homme à l'ego démesuré et que si des immeubles peuvent s'effondrer (projet architectural de Ground Zero, objet de l'épisode), l'infamie elle restera de ce monde.

Séquence censurée dans New York Section Criminelle 3.01
Plan censuré à la fin du prégénérique
Séquence coupée dans New York Section Criminelle 3.01
Dialogue supprimé à la fin de l'épisode


Au final, générique compris l'épisode faisait sur TF1 40 min 20 sec !!! Soit 2 bonnes minutes de coupes.
La femme aux ciseaux d'or de TF1 a encore frappé.

Par r lefourbe








© 2001-2018 LawAndOrder-fr
New York Unité Spéciale
New York Section criminelle
New york Cour de Justice
Los Angeles Police judiciaire
paris Enquêtes Criminelles
Londres Police judiciaire
Titres VO / VF
Suivez-nous sur Twitter
Retrouvez-nous sur Facebook


Pour soutenir le site et son forum, n'hésitez pas à passer par les liens suivants pour vos achats en ligne ;)
Amazon FRANCE Amazon CANADA Amazon USA

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: include(): Failed opening '/home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/lo_code_inclus/news/news_connect.inc.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php7.1/lib/php') in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 4

Warning: mysqli_fetch_row() expects parameter 1 to be mysqli_result, boolean given in /home/clients/6e1e4297aceac9143f5f7c80cfc51abc/lawandorder/actualite/compteur.inc.php on line 16