Message pour préciser un point abordé ci dessus à savoir les coupes dans l'épisode 3.01 : Mauvais Plan.
A la première lecture il est apparu 2 coupes grossières.
La première : à la fin du prégénérique on voit Noah Preston descendre des escalators en se tenant le cou ensanglanté et c'est tout. Dans la version US, la scène est plus longue car l'homme termine sa descente et tombe sur le sol. On se rend compte qu'il a été blessé gravement au cou et qu'il va mourir.
La seconde scène : à la fin de l'épisode, Ben Laurette admet que Meredith l'a appelé de la gare pour lui dire qu'elle allait prendre le train reconnaissant ainsi que Goren et Eames ont raison et qu'elle est bien la meurtrière de Noah. Eames dirige alors Meredith vers des hommes en uniforme en lui lisant ses droits et prévenant les policiers de faire attention vu la grossesse de la prévenue. Le plan suivant, on voit Ben Laurette baisser la tete, abattu puis fondu noir et musique de générique.
Dans la version US, Goren et Eames font un commentaire de fin sur le destin de cet homme à l'ego démesuré et que si des immeubles peuvent s'effondrer (projet architectural de Ground Zero, objet de l'épisode), l'infamie elle restera de ce monde.
Plan censuré à la fin du prégénérique | 
Dialogue supprimé à la fin de l'épisode |
Au final, générique compris l'épisode faisait sur TF1 40 min 20 sec !!! Soit 2 bonnes minutes de coupes.
La femme aux ciseaux d'or de TF1 a encore frappé.
Par r lefourbe
|
