New York Section Criminelle (L&O:CI) :
A Person of Interest censuré par TF1
Pour cause d'allergie à la VF, je ne regarde que très rarement
les diffusions des séries Law & Order sur TF1.
Cependant, la chaîne diffusait, aujourd'hui 5 juillet, un des tous meilleurs épisodes de la seconde saison de
New York Section Criminelle (Law & Order : Criminal Intent)...
J'ai donc décidé de revoir l'épisode en question, avec une idée en tête... Voir si la scène d'ouverture n'avait pas
été censurée...
Je n'ai pas été déçu, la fin de la séquence en question a été honteusement
amputée par TF1 :-(
Les quelques secondes manquantes ne sont, cette fois (des coupes au niveau des dialogues ont déjà
été observées), pas indispensables à la compréhension de l'histoire. Toujours est-il que ces
quelques secondes étaient particulièrement soignées sur le plan esthétique (la référence au
Cinéma de genre des années 70 me semble évidente).
Alors, bien sûr, vous allez me dire qu'il est normal que ce genre de séquences ne soit pas diffusé
l'après-midi sur une grande chaîne, et vous aurez sans doute raison, mais cela ne justifie en aucun cas la censure...
Si une série est trop "dure" pour une diffusion dans la journée, il faut la diffuser le soir !
Bref, ce n'est pas à la série de s'adapter (via un acte de censure) à la case horaire à
laquelle elle est diffusée...
Ce qui m'attriste le plus, c'est que de tels actes de censure ne sont pas isolés... Ils sont malheureusement
quasi-systématiques sur TF1... :-/
|
