Topic Homicide / The Jury

de **McCoy** » 5 Février 2007, 23:53

AVIS AUX AMATEURS DE LA SERIE HOMICIDE

Le site Homicide France est en train de constituer une petite équipe de subbeurs (sous-titreurs) pour réaliser des sous-titres VO+VF de la série.
Si certains d'entre vous ont une petite expérience du subbing, accès aux épisodes d'Homicide et sont doués en traduction, n'hésitez pas à me MP pour intégrer la Homicide Team.

Le besoin est d'autant plus grand qu'il n'existe aucun ST de la série à ce jour...

Merci d'avance aux plus motivés :rolleyes:

.

Publicité (Inscrivez-vous pour la masquer ;)

de **McCoy** » 13 Février 2007, 11:42

Les sous-titres VO de l'épisode 1x08 sont enfin disponibles sur Homicide France, après plus de 10 heures de travail (la team ne compte que moi pour l'instant)... :ph34r:

La synchro, ça prend énormément de temps.... :ph34r:

Avis aux amateurs de la série donc, il faut juste s'inscrire sur le forum pour y avoir accès.

Homicide France

de **NONO** » 16 Février 2007, 20:24

Avis aux amateurs de la série donc, il faut juste s'inscrire sur le forum pour y avoir accès.

Homicide France

Je viens de faire un tour sur ce site.

dommage que Homicide ne soit jamais diffusé en France

de **McCoy** » 17 Février 2007, 00:13

Merci d'avoir visité le site et de t'être inscrit sur le forum (c'est bien toi hein ? :lol:

). Je crois qu'il ne faut plus trop y compter, je ne vois pas une série policière feuilletonnante comme Homicide passer sur le hertzien alors que les chaînes peuvent faire des cartons d'audiences avec les NCIS et autres CSI... Dans le meilleur des cas, ce serait du 0h40 comme NYPD Blue ( :ph34r:

) sur France 3 ou France 4. En revanche, une rediff sur 13ème Rue ou Série Club serait envisageable, comme c'est le cas pour Oz actuellement (espérons qu'ils suivent cette ligne directrice).

Tiens, j'ai une petite anecdote sur Tom Fontana (je sais pas si ça a déjà été dit) : vous saviez que le personnage de Joe Fontana tient son nom de...Tom Fontana ! C'est un hommage de Dick Wolf à son homologue. Source : Wikipedia (je sais, c'est pas forcément fiable, mais je pense que ça fait sens là).

de **NONO** » 17 Février 2007, 12:58

Merci d'avoir visité le site et de t'être inscrit sur le forum (c'est bien toi hein ? ).

J'ai bien visité le site mais je me suis pas inscrit sur le forum

de **McCoy** » 17 Février 2007, 13:33

Ah OK, drôle de coïncidence, y a un nono591 sur le forum, j'ai pensé que c'était toi ! :lol:

de **NONO** » 17 Février 2007, 19:47

Ah OK, drôle de coïncidence, y a un nono591 sur le forum, j'ai pensé que c'était toi !

Eh non

de **McCoy** » 5 Mars 2007, 12:38

Les sous-titres VO de l'épisode 1x09 A Night of Dead Living d'Homicide sont dispos sur le forum de Homicide France

, pour ceux que ça intéresse:

de **McCoy** » 17 Mars 2007, 02:40

Grosse mise à jour du site Homicide France : j'ai créé pour les plus curieux une petite FAQ

. N'hésitez pas à vous inscrire sur le forum si vous voulez discuter plus en détail de la série.

de **NONO** » 17 Mars 2007, 19:34

Grosse mise à jour du site Homicide France : j'ai créé pour les plus curieux une petite FAQ . N'hésitez pas à vous inscrire sur le forum si vous voulez discuter plus en détail de la série.

Je viens d'y faire un tour: il est trés bien ton site. Dommage que la série soit inconnue en France.

de **McCoy** » 18 Mars 2007, 13:46

Merci pour le compliment NONO

. Oui, c'est dommage que la série ne soit plus diffusée sur les chaînes françaises et qu'elle ne soit pas davantage reconnue.
Mais bon, c'est comme les bons films, ils passent rarement à la télé...

de **r lefourbe** » 20 Juin 2008, 09:14

leblogtvnews.com annonce la grille d'été de Paris Première et on apprend la rediffusion d'Homicide.

Du lundi au vendredi à 15h30, dès le 7 juillet :

Deux épisodes de la série Homicide. Les enquêtes criminelles d'une unité de police de Baltimore

Bonne nouvelle notamment pour ceux qui ne connaissent pas la série et qui veulent en savoir plus sur ce chef d'oeuvre d'écriture, d'originalité, ceux qui la connaissent et qui se font une joie de la revoir et ceux comme moi qui ont été cambriolés et qui leur manque 1 DVD de la série (les malins n'ont pas tout pris, juste un DVD allez savoir pourquoi...), ils pourront donc enregistrer l'épisode manquant.

de **McCoy** » 21 Juin 2008, 12:10

Super nouvelle, merci Rodolphe

.

de **r lefourbe** » 28 Février 2011, 09:45

Eh voilà ça y est. Melissa Leo est oscarisée.

Reuters a écrit:Les prix récompensant les seconds rôles ont été attribués à Melissa Leo et Christian Bale, tous deux à l'affiche de "Fighter" de David O. Russell.
...
Le seul écart a été commis par Melissa Leo, qui, recevant son Oscar du meilleur second rôle féminin, a laissé échapper un "fuck" (merde). Le réalisateur l'a masqué par un bip.

Surtout connue pour son role dans Homicide, elle est apparue à 3 reprises dans les séries L&O (cf sa fiche sur le site).

Mais depuis quelques années elle étoffe sa carrière avec des roôles souvent puissants. Bref félicitations ! :amen:

de **NONO** » 25 Juillet 2011, 16:40

Dans un genre plus ou moins proche, je recommande la série detroit 187

Publicité (Inscrivez-vous pour la masquer ;)