Quel personnage de Law & Order, êtes-vous ?

de **Seb** » 22 Juin 2004, 23:22

Comme l'a signalé Massilia, il existe un "Which character are you" pour les deux autres séries Law & Order, voici celui de la série mère :

Which (regular) Law & Order character are you?

La traduction pour les anglophobes :

In a criminal case, what would be your role/job?
Dans une affaire criminelle, quel serait votre rôle ?

Interview the witnesses at the crime scene => Interroger les témoins sur le lieu du crime
Interrogate possible suspects => Interroger les suspects potentiels
Prosecute the case => Instruire l'affaire
Sit next to your boss and look pretty => S'asseoir à côté de votre patron et avoir l'air jolie...

How would you react towards someone who you suspected was a child rapist?
Comment réagiriez face à quelqu'un que suspecteriez d'être un violeur d'enfants ?

Back them up against the wall and rough them up - heck, even spit in their face! => Vous le bousculeriez et le pousseriez contre le mur... Et puis merde, vous lui cracheriez même au visage !
Glare at them and think "I'll get 'em later, their day will come" then laugh maniacally. => Vous le regarderiez avec insistance et penseriez "Je finirai par l'avoir, son jour viendra..."
Haul off and punch them, actually able to, unlike your geezer partner. => Un coup de poing dans la figure, vous oseriez contrairement à votre partenaire...
Ray.. pist? What's that? Some exotic hair coloring? => Vio... leur? C'est quoi ça ? Une nouvelle coloration pour les cheveux ?

How much do you care about your physical appearence?
A quel point votre physique est-il important ?

It's.. like totally every thing! I always wear high priced business suits.. and my hair is perfect! => C'est vraiment primordial ! Je porte toujours de super costards hors de prix... et mes cheveux sont toujours impeccables!
Appearence doesn't really matter to me anymore. I'm divorced and old. Who do I show off to? => Mon physique n'a plus vraiment d'importance. Je suis vieux et divorcé. Auprès de qui vais-je faire le beau ?
My attire consists of suits, carefully picked out the night before. I don't do it for the opposite sex, but for myself. => Je porte toujours des costumes, soigneusement choisis la veille au soir. Je ne le fais pas pour le sexe opposé, mais pour moi.
I'm young, handsome, and smart. Plus, I look good in suits. *Big white grin!* => Je suis jeune, beau (belle) et intelligent(e). En plus, j'ai un look d'enfer en costard. *Grand sourire façon pub pour le dentifrice*.

How's your personal life?
Comment est votre vie privée ?

Divorced. Kid dead. It sucks. Period. => Divorcé. Enfant mort. Ca craint. Point.
Men come in and out! (Not really, but I'm pretty enough to whore myself..) => Les hommes entrent et sortent! (ce n'est pas vrai, mais je suis suffisament jolie pour vendre mon corps)
Work is important to me, so I don't really have much time for a personal life. However, I'm attractive, baby. => Le travail est important pour moi, je n'ai donc pas beaucoup de temps pour ma vie privée. Ceci dit, je suis plutôt pas mal bébé.
I'M OLD! Veeerrry old. Think I can pick up chicks anymore? => JE SUIS VIEUX! Trèèèèssss vieux. Tu crois vraiment que je peux encore me faire des nanas ?

Are you attracted to me?
Je vous attire ?

-Another grin!- Hell yes. => -Encore un sourire!- Oh que oui.
Do I look like a lesbian? => J'ai l'aire d'être lesbienne ?
.. Age 50 more years, then call me. => Attend 50 ans et appelle-moi.
No. => Non.

Publicité (Inscrivez-vous pour la masquer ;)

de **Seb** » 22 Juin 2004, 23:23

Je suis McCoy

de **Florence** » 23 Juin 2004, 00:14

Seb @ 22/06/2004 à 23:23 a écrit: Je suis McCoy

Moi aussi! Et ça me convient ... parfaitement

de **owen** » 23 Juin 2004, 15:53

McCoy too !!!!!
Quel succès !
Très bonne idée ces quizzs, même si certaines propositions laissent entrevoir facilement quel personnage est derrière.
Je suis Benson dans SVU et Carver dans CI. C'est drôle car ce sont des personnages plutôt différents.