N OUAILLE DI

[vyny]

Bonne idée cette soirée spéciale sur 13E Rue consacré à Denis Farina mais pourquoi la faire présenter par O. Winter.

Ils aurait pu au moins la brieffer pour lui dire que si elle voulait le prononcer à l'américaine il fallait dire L'N O et non N OUAILLE DI.
Il parait qu'elle adore cette série et qu'elle la regarde quand elle est à NY ou en Hollande (interview de Télé Cable Sat Hebdo) pourtant elle est incapable de prononcer son vrai titre en anglais....

Une nuit en zappant, je suis tombé sur Frequence Star consacré à O. Winter, elle parlait du film : Madison Bridge.
Traduction américaine du titre Français.
Le vrai titre américain est The Bridge of Madison County.

A vouloir faire fun en mettant des termes pseudo américain dans ses phrases, elle est ricule car ça n'est absolument pas naturel mais bettement préparé...

[siobban]

c'est clair ça m'a vraiment choqué qu'elle prononce NYD à l'américaine c'est vraiment ridicule. Encore heureux qu'elle n'a pas dit N Ouaille Pi Jay ça aurait été encore pire. Je vois pas trop à quoi ça a servi cette présentation par Ophélaï si ce n'est à faire commencer la série en retard. Sinon bonne idée ce petit doc avant les épisodes mais un peu court.

[JACK McCOY]

Une bonne soirée mais alors, O. Winter, que du, bla bla bla ...... A elle seule, elle m'a gâché ma soirée sinon pour le reste c'était plutôt bien.

[logan1973]

perso j'ai pas encore regardé pour cause de fez sur Jimmy (comprenne qui doit). J'attend demain poiur profiter des épisodes. Sinon pour la présentation c'est sur que ca a du etre horripilant mais d'un autre coté fallait pas vous attendre à des miracles de la part d'ophélie.

de toute facon elle était juste la pour sa promo et je penses pas qu'elle connaisse reellement son sujet