New York Section Criminelle censurée sur TF1

de **Seb** » 6 Juillet 2004, 02:31

Ce n'est pas nouveau, TF1 censure les épisodes de nos séries...

En voici une nouvelle illustration flagrante (vidéo à l'appui) :
http://www.lawandorder-fr.com/diffusion ... _nysc.php3

Publicité (Inscrivez-vous pour la masquer ;)

de **massilia** » 6 Juillet 2004, 07:56

Ahlala, tf1 le grand boucher de la télévision française.

Ah mon avis on est tres peu a le remarquer.
Seul ceux qui regardent les VO et suivent les infos sur les series, en sommes les vrais passionnés s'en rendent comptent.

Pour TF1 nous sommes une minorité.

de **Seb** » 6 Juillet 2004, 09:19

Ah mon avis on est tres peu a le remarquer.
Seul ceux qui regardent les VO et suivent les infos sur les series, en sommes les vrais passionnés s'en rendent comptent.

Tout à fait, et c'est peut être ce qui est le plus vicieux dans la démarche de TF1 :evil3:

Pour repérer une coupe de manière certaine, il faut impérativement avoir vu la version originale de la série... et bien peu de gens y ont malheureusement accès :angry:

Dans ces conditions, au mieux, la coupe n'altère pas l'histoire et le téléspectateur ne se rend donc compte de rien... Au pire, une séquence importante est supprimée et dans ce cas, le téléspectateur va être tenté de conclure que la série est nulle car incohérente (quand un épisode dure 35 minutes au lieu de 42-43 [comme ici]... ça pose forcément un problème au niveau du sens

)

Ca ne fait finalement que confirmer que les séries sont considérées en France comme de vulgaires sous-produits tout juste bons à boucher les trous dans les grilles de diffusions de nos chaînes <_<

Franchement, est-ce qu'on imagine un éditeur littéraire supprimer quelques lignes (voir un paragraphe entier) d'un bouquin ?
Tout le monde s'accorderait à trouver cela scandaleux...

de **Florence** » 6 Juillet 2004, 13:13

TF1 hélas ne sont pas les seuls à pratiquer assez systématiquement cette censure plus ou moins (selon les cas comme tu le fais remarquer Seb) larvée.

Pour mémoire France2 quand elle a rediffusé E.R (Urgences) à 18h00 a fait de même, et M6 encore mieux à 23h30/0h00 quand elle diffusait Oz, censurait presque tjs chaque épisode. C'était facile à remarquer : chaque épisode avait une durée initiale de 59 mn et sur M6 les soirs fastes on atteignait péniblement les 52....
Remarque en ce qui concerne cette série sur le hertzien ils ont été au bout de leur logique : ils ne l'ont plus diffusée du tout après la saison 2!

de **rik spoutnik** » 6 Juillet 2004, 13:13

Dans tout ce que vous dites, ce qui me met en colère c'est que tfi diffuse d'excellentes séries censurées et ne fait pas de même avec des programmes comme la star Academy.

de **massilia** » 6 Juillet 2004, 13:42

Ca ne fait finalement que confirmer que les séries sont considérées en France comme de vulgaires sous-produits tout juste bons à boucher les trous dans les grilles de diffusions de nos chaînes
Franchement, est-ce qu'on imagine un éditeur littéraire supprimer quelques lignes (voir un paragraphe entier) d'un bouquin ?
Tout le monde s'accorderait à trouver cela scandaleux...

Oui, malheureusement, et c'est ce qui me desole le plus.
Cette pratique ne s'applique pas forcement aux series dites "violentes" ( Oz, L&O ou Csi). Une serie comme Monk, est coupé de maniere scandaleuse, tout ca pour rentrer dans une case sur la grille des programmes.

de **Seb** » 7 Juillet 2004, 07:19

Pour mémoire France2 quand elle a rediffusé E.R (Urgences) à 18h00 a fait de même

La diffusion à 18 heures d'Urgences est un cas particulier puisque France 2 propose la version syndication dans cette case horaire...
Du coup, ce n'est pas France 2 qui jouait des ciseaux mais les producteurs de la série eux-mêmes...

Ceci dit, tu as raison sur le fond, France 2 pratique bien la censure... Ca a été observé notamment sur Band of Brothers et Les Sopranos (malgré une diffusion en pleine nuit :evil3:

)

Par ailleurs, à la rentrée dernière, une scène importante d'un épisode d'Urgences a également été expurgée (dans le cadre de la diffusion à 20H50...).

de **Florence** » 7 Juillet 2004, 12:50

Si encore toutes ces soit-disant mesures avaient un effet sur les questions, les problèmes de violence. Mais ce n'est pas le cas, d'où l'hypocrisie intolérable dont nous parlons.

de **samyou** » 13 Juillet 2004, 17:48

tf1 c pas la joie avec cette chaîne= diffusion dasn le sens inverse d'une programmation d'une saison, coupage à la folie et on prend ce qui plait et le reste on le retire!! C pas juste!!! C vrai que de nos jours la tv réalité c mieux et ça rapporte gros au détriment de choses plus intéressantes comme CI qui franchement est de très bonne qualité, reflète plus la réalité que des brailleurs enfermés dans un chateau!!! Voilà mon coup de gueule est passé!! Mias y a pas que cete chaine qui pratique cette plotique m6 n'est pas mal dans son genre!!!! :angry:

samyou

de **Arwen** » 14 Juillet 2004, 14:28

France 2 censure aussi . Je sais que Band Of Brothers (excelente mini-série en passant :rolleyes:

) a eu quelques scènes de coupées. C'est ce que j'ai pu voir par arpport au DVD.
Pourtant dans ce type de série il faut s'attendre à voir du sang, mais non c'est "tellement mieux de censurer"....
Il en est de même pour Law And Order. Le fait de diffuser plus tard dans la soirée (et à l'heure) n'empêche pas non plus la censure

Alors je pense qu'on ne peut pas faire grand chose à ça...
C'est tellement dommage de faire ce qu'ils font.

A+

de **massilia** » 19 Juillet 2004, 20:26

Tiens moi j'ai égelement revu le pilot de CI.

Il y a une autre censure, cette fois ci dans les dialogues.
D'onofrio fait référence a du sexe anal pour le pretagoniste principal durant sa periode à la prison d'archambault.

Généralement, que ce soit dans SVU ou CI la VO est beaucoup plus "cru" , sans aller dans l'exces, juste ce qu'il faut.

Mais bon, heureusement qu'ils ont sorti les DVD quand meme.

de **Seb** » 19 Juillet 2004, 22:05

massilia @ 19/07/2004 à 20:26 a écrit:Tiens moi j'ai égelement revu le pilot de CI.

Il y a une autre censure, cette fois ci dans les dialogues.
D'onofrio fait référence a du sexe anal pour le pretagoniste principal durant sa periode à la prison d'archambault.

Cette coupe fait partie des quelques cas de censure recensés, c'est Ororo qui l'avait repéré lors d'une rediffusion en mars 2003 (cf. ici).

Il est notable que cette séquence manquante a déjà été diffusée sur TF1 (un samedi soir en seconde partie de soirée).

Généralement, que ce soit dans SVU ou CI la VO est beaucoup plus "cru" , sans aller dans l'exces, juste ce qu'il faut.

Vive la VO, on est d'accord... (ne serait-ce que pour le respect du travail réalisé par les acteurs

)

Mais bon, heureusement qu'ils ont sorti les DVD quand meme.

C'est clair !

de **massilia** » 20 Juillet 2004, 08:26

Merci Seb,

je n'avais meme pas remarqué sur le site cette section Censure et problèmes de diffusion

C'est interressant également de savoir que l'épisode est passé en non censuré, vraiment TF1 je les comprendrait jamais...

de **denis** » 27 Novembre 2005, 14:04

Petite Question : le premier coffret sorti en France de New-York Section criminelle présente t il des coupes dans les épisodes ?

de **Hartigan** » 28 Novembre 2005, 12:51

Non. Si ce n'est que l'image est de format 4:3 au lieu du 16:9 filmé (et tel que diffusé pour la HDTV)

Publicité (Inscrivez-vous pour la masquer ;)