Je suis en lire, en vo, Beneath the Bleeding, le nouveau livre de Val McDermid (auteure de thriller, elle a créé les personnages de Tony Hill et Carol Jordan, que l'on connait aussi par la série télé La Fureur dans le sang que diffuse Canal+).
Bref p.101, surprise, je découvre cette courte phrase m'a fait plaisir : Une DJ interrogée par Carol Jordan lui réplique "You sound like that wanker in Law and Order : Criminal Intent"
Ce qui n'est pas très sympa vu que wanker signifie... branleur. Mais je pense malgré tout qu'il s'agit d'un hommage.
Et puis y'a plein de référence à Spooks/MI5 aussi
Voilà , je retourne à ma lecture.
