Mariska et Chris ont signé pour deux saisons

de **Seb** » 25 Janvier 2007, 10:43

C'est officiel :
http://www.lawandorder-fr.com/news/?news=157

Publicité (Inscrivez-vous pour la masquer ;)

de **Arwen** » 25 Janvier 2007, 10:55

Ca c'est une très bonne nouvelle !!
Par contre on verra si après la signature des deux saisons, ils seront encore là

A+

de **Olivia Benson** » 25 Janvier 2007, 13:00

C'est super !!! Mariska l'a mit sur son site, j'étais contente quand j'ai vu ça

de **Florence** » 25 Janvier 2007, 14:03

Idem pour Meloni, qui en a donné une version édulcoré, mais qui laisse supposer que rien ne fut "facilement" acquis :

" The drama is past and here are the facts.

It looks like I'll be back for 2 more years on SVU. The negotiations
were unpleasant to say the least (I'll have much more to say about that
when my responsibilities to the show are done). I'm a proud little
worker bee for NBC.

Comme quoi la rumeur disant que c'était surtout NBC qui se faisait tirer l'oreille semble être ici confirmée.... <_<

de **chrismelonijunior** » 25 Janvier 2007, 16:48

Ah ben en voilà une bonne nouvelle . SVU saison 10 ! Yeah !

de **Seb** » 25 Janvier 2007, 17:00

Florence @ Jeudi 25 janvier 2007 à 13h03 a écrit: Idem pour Meloni, qui en a donné une version édulcoré, mais qui laisse supposer que rien ne fut "facilement" acquis :

" The drama is past and here are the facts.

It looks like I'll be back for 2 more years on SVU. The negotiations
were unpleasant to say the least (I'll have much more to say about that
when my responsibilities to the show are done). I'm a proud little
worker bee for NBC.

Comme quoi la rumeur disant que c'était surtout NBC qui se faisait tirer l'oreille semble être ici confirmée....

Ah ouais, carrément ! On le sent amer le monsieur...

de **lisa-melow** » 25 Janvier 2007, 17:18

Seb @ Jeudi 25 janvier 2007 à 15h00 a écrit:
Florence @ Jeudi 25 janvier 2007 à 13h03 a écrit: Idem pour Meloni, qui en a donné une version édulcoré, mais qui laisse supposer que rien ne fut "facilement" acquis :

" The drama is past and here are the facts.

It looks like I'll be back for 2 more years on SVU. The negotiations
were unpleasant to say the least (I'll have much more to say about that
when my responsibilities to the show are done). I'm a proud little
worker bee for NBC.

Comme quoi la rumeur disant que c'était surtout NBC qui se faisait tirer l'oreille semble être ici confirmée....

Ah ouais, carrément ! On le sent amer le monsieur...

Je comprend rien ... Quelqu'un aurait la bonté de bien vouloir traduire le texte en Français s'il-vous-plaît ? ... I'm Lost :unsure:

de **chrismelonijunior** » 25 Janvier 2007, 17:38

La crise est passée et les faits sont là maintenant.

Ce qui veut dire que je serais présent pendant 2 ans supplémentaires dans SVU. Les négocations ont été déplaisantes, et je pèse mes mots (j'aurai plus de choses à dire quand je n'aurai plus de rôle à jouer dans la série). Je suis une petite abeille qui travaille et qui est fière pour NBC (c'est dure de traduire là , il se met au second plan si tu veux mais c'est une pique quand même.)

Si vous avez meilleure traduction n'hésitez pas

La traduction n'est pas littérale mais je pense que ça se rapproche de ce qu'il veut dire et dans sa manière. Il y va mais alors c'est pas la joie qui l'anime.

de **Yazid** » 25 Janvier 2007, 18:56

Waouh !^^ Super...

de **McCoy** » 25 Janvier 2007, 19:24

Bonne nouvelle pour les fans du couple Benson-Stabler. Pour les autres... :siffle:

de **chrismelonijunior** » 25 Janvier 2007, 20:01

Ben les autres ils font avec

de **McCoy** » 25 Janvier 2007, 20:17

Exactement.

de **lisa-melow** » 25 Janvier 2007, 21:58

Thanks pour la traduction ChrisJr !!
Ouais les autres font avec !

( Ils aiment pas ils regardent pas ... )

de **Florence** » 26 Janvier 2007, 00:36

Je n'aurais pas dit mieux pour la traduction!

Pour le reste, quand on y réfléchit un peu : il y a peut être effectivement de quoi être amer pour les 2 vedettes de la série. Ils tiennent le show quasiment tous les deux seuls (hélas pour les autres d'ailleurs, mais bon c'est un autre débat), Hargitay a décroché 2 prix très importants en 2 ans (Golden Globes et Emmy Award) et résultats "des courses" : 350.000 $ par épisode. Quand on compare aux salaires d'un Petersen sur CSI par exemple, on est très loin du compte....

Mais les multiples revers de NBC expliquent peut-être la volonté de la chaîne de ne plus retomber dans les folies qu'elle a pu connaître du temps de Friends pour ne citer que ce cas.

de **chrismelonijunior** » 26 Janvier 2007, 09:27

Entièrement d'accord, je pense que la chaine a réorienté ses priorités.

Publicité (Inscrivez-vous pour la masquer ;)