[TF1] Paris Enquêtes Criminelles : le concept

Message par **Seb** » 4 janvier 2007, 23:02

C'est pas grave, il vaut mieux avoir l'info en double plutôt que ne pas l'avoir du tout

Message par **chrismelonijunior** » 7 janvier 2007, 19:52

PROCHAINEMENT OUVERTURE

Lawandorder-fr.com ouvrira le 15 Janvier une nouvelle section dédiée à Paris Enquêtes Criminelles.
Présentation , personnages, guide des épisodes... vous retrouverez toutes vos rubriques habituelles en vue d'une diffusion prochaine sur TF1.

Yazid · Message par **Yazid** » 7 janvier 2007, 21:07

Waouh !!! Merci beaucoup

Message par **chrismelonijunior** » 8 janvier 2007, 20:26

Nouvelle news en ligne:
http://www.lawandorder-fr.com/news/?news=156

gaetan · Message par **gaetan** » 9 janvier 2007, 13:55

Merci beaucoup pour toutes ces infos chris ! Je dois dire que j'émettais beaucoup de réserves sur ce projet au départ mais plus j'en apprends, plus je me dis que ça peut donner quelque chose de vraiment bien, du moins j'ai envie d'y croire ! Vivement la diffusion sur TF1.

Florence · Message par **Florence** » 9 janvier 2007, 14:00

C'est bizarre, mais à simple titre personnel, n'ayant JAMAIS trouvé une série produite par TF1, digne d'intérêt, j'ai ENORMEMENT de mal, malgré les renseignements précis ET intéressants donnés ici même, à pouvoir imaginer ce "spin-off à la française" avec un potentiel qualitatif réel...

Je ne demande donc qu'à reconnaitre mon erreur!!

Message par **chrismelonijunior** » 9 janvier 2007, 14:06

Le seul point qui me faisait douter c'était sur le fait que les américains (et en particulier Wolf) supervisent ou non le show.
D'après ce que l'on sait , cela m'étonnerait que le créateur de L&O laisse TF1 faire de la merde.Ce n'est pas une simple adaptation mais un véritable spin-off ""officiel"".
La liberté est donc moindre, on le constate d'ailleurs avec la première saison qui est une réécriture de scénarios américains ! Il n'y pas une histoire française de bout en bout sans une mainmise US quelque part.
C'est ça qui peut êter rassurant, Wolf ne va pas laisser détruire la réputation de L&O aussi facilement.
Honnêtement j'y crois bien maintenant.

Message par **Seb** » 9 janvier 2007, 14:28

Je reste toujours très perplexe notamment vis-à-vis de ce que Rene Balcer m'avait dit l'année dernière concernant son implication dans le projet :
http://www.lawandorder-fr.com/news/?news=130

Ceci dit, je continue à espérer que la série tienne la route...

Message par **chrismelonijunior** » 9 janvier 2007, 14:32

De toutes façons il faut attendre de voir ce que ça donne.
Mais je ne m'attend pas à du Julie Lescaut non plus.

mimi1802 · Message par **mimi1802** » 9 janvier 2007, 17:36

Merci pour la news.

C'est assez rassurant de voir que Vincent Perez désire s'inspirer du personnage sans vouloir le copier. Même si la comparaison sera inévitable, il s'agit d'une approche professionnelle.

Ai-je bien lu...un crossover entre la version américaine et la version française?

J'en trépigne déjà!

Question: je peux traduire la news en anglais et la mettre sur un site américain (avec lien vers ce site, bien entendu)?

Message par **Seb** » 9 janvier 2007, 17:44

Du moment que c'est sourcé, aucun souci

Message par **Hartigan** » 9 janvier 2007, 17:52

chrismelonijunior @ Mardi 9 janvier 2007 à 14h32 a écrit : De toutes façons il faut attendre de voir ce que ça donne.
Mais je ne m'attend pas à du Julie Lescaut non plus.

Je crains tout de même l'image type des séries françaises avec cette hideuse lumière blafarde et le ciel blanc parisien...

Message par **NONO** » 9 janvier 2007, 18:23

Sur la news:

Une autre confirmation réside en l'adaptation française du show américain. En effet les huit épisodes de la première saison sont adaptés des scénarii américains. Mais bien sûr le travail de réécriture a été important et mené par Franck Ollivier (scénariste du premier Zodiaque).

Cela signifie que les épisodes seront une copie à la sauce française ?
Certe la majorité des téléspéctateurs n'auront pas vuent la version US mais quand même

.

Enfin attendons de voir

.

Message par **chrismelonijunior** » 9 janvier 2007, 18:27

PAs forcément une copie mais quelques traits communs avec les premières enquêtes

Message par **Seb** » 9 janvier 2007, 19:29

Ceci dit, c'est le procédé qui a été adopté lors de l'adaptation américaine de The Office. Ca n'a pas empêché pas la série d'être considérée comme l'une des meilleures comédies de ces dernières années (y compris par ceux qui apprécient la version britannique).

Mais c'est vrai que, sur le papier, refaire ce qui a déjà été fait n'a rien de très excitant...

Forum LawAndOrder-fr