Page 5 sur 7

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 19 février 2005, 11:34
par JACK McCOY
Bonjour,

Sur TF6 ce soir saison 4- épisodes 15/21/2 qui est une rediffusion "Le Clochard" le tout dans le désordre; j'y perds mon latin surtout que TF6 fait une rediffusion des épisodes

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 19 février 2005, 11:39
par JACK McCOY
Suite de mon message un blem avec mon ordinateur donc des épisodes 15 & 21 lundi à 12H il fait vraiment suivre.

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 22 février 2005, 23:21
par Florence
Pour une fois je diffère qq peu avec l'opinion ambiante à propos de l'un des épisodes de L&O saison 1. Je veux parler du 1.09 diffusé sur TF6 ce 22/02.
Pour ma part il restera comme l'une des plus grandes performances de M. Moriarty/Ben Stone.
Sa détermination à confondre et à punir l'ignominie représentée par des parents tortionnaires et coupables d'avoir battu à mort leur fillette de 6 ans, est tout simplement phénoménale.
J'ai lu que d'aucun trouvait le personnage de la mère par trop caricatural. Je le trouve plutôt effrayant et globalement j'ai ressenti un fort malaise devant cette description d'un couple infernal comme celui qui est montré dans cet épisode.
Je crois qu'il me restera longtemps en mémoire, et M. Moriarty aussi.

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 26 février 2005, 21:53
par JACK McCOY
saison 4-22 très bon épisode hélas notre Ben Stone :wub: donne sa démission, suite la mort de son témoin, les quelques mots d'adieux entre Adam et Ben sont très émouvants, c'est une façon bien triste de quitter la série. :( :(

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 28 février 2005, 16:08
par sandy
4.O8 Americain Dream
C'est un très bon épisode qui m'a énormément intérressé, le personnage Swann et très énervant et intelligent qui plus est, mais B.Stone est plus fort que lui. Vraiment fabuleux ce Stone.
Savez vous que dans son bureau on voit une photo d'un homme en noir et blanc et bien c'est son père, c'est Mr. MORIARTY, le père de Michael. ;)
4.22 Old Friends
Bon épisode, B.STONE y est parfait comme toujours.
Le final avec Adam m'a beaucoup émue :unsure:

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 6 mars 2005, 10:29
par sandy
Bonjour,
J'ai l'impression de parler presque toute seule sur ce topic, heureusement Jack McCoy est là ;)
Ceci étant dit, en regardant hier soir NYD sur TF6, pendant un moment ils parlent d'une association à but non lucratif, "loi 1901" ok mais est-elle effective aux USA ?
J'ai pas trop compris là, ou alors c'était pour la compréhension de la traduction....
Quelqu'un peut-il me donner une réponse ?

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 6 mars 2005, 10:57
par kookie
sandy @ 06/03/2005 à 10:29 a écrit : Bonjour,
J'ai l'impression de parler presque toute seule sur ce topic, heureusement Jack McCoy est là  ;)
:cry: malheureusement, je n'ai pas TF6... j'espére pouvoir un jour voir tous ces épisodes...ah, que vous avez de la chance

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 6 mars 2005, 11:01
par r lefourbe
sandy @ 06/03/2005 à 10:29 a écrit : Bonjour,
J'ai l'impression de parler presque toute seule sur ce topic, heureusement Jack McCoy est là  ;)
Ceci étant dit, en regardant hier soir NYD sur TF6, pendant un moment ils parlent d'une association à but non lucratif, "loi 1901" ok mais est-elle effective aux USA ?
J'ai pas trop compris là, ou alors c'était pour la compréhension de la traduction....
Quelqu'un peut-il me donner une réponse ?
Il est vrai que perso je regarde la diffusion de 13ème Rue. J'ai déjà vu et revu ces épisodes et que regarder 2 ou 3 épisodes supplémentaires cela prend du temps.

Mais en tout, c'est déjà une bonne chose que tu "animes" ce topic. Il y a surement des téléspectateurs timides de TF6 qui lisent tes commentaires mais ils n'osent pas encore répondre. ;)

Pour la Loi 1901 : c'est une loi française. Les traducteurs ont certainement voulu donner cet exemple pour que cela soit plus parlant aux téléspectateurs français.

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 6 mars 2005, 16:39
par Maxim
j'ai regarder pour la premiere fois sur TF6 hier soir.

Les 3episodes m'ont bien plus.

Enfin, a part le fait que les ecrans noirs titrés sont lus. ça m'enerve un peu !

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 6 mars 2005, 18:26
par NONO
Enfin, a part le fait que les ecrans noirs titrés sont lus. ça m'enerve un peu

Un peu comme dans le DVD. C'est sur que la voix qui les lis n'est pas térrible.

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 7 mars 2005, 08:11
par sandy
Bonjour,
Merci Rodolphe :) ;)
Je ne trouve pas que la voix est désagréable, j'aime bien.
Je suis ravie que Maxim soit interressé par NYD sur TF6 ;)

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 7 mars 2005, 10:13
par r lefourbe
Maxim @ 06/03/2005 à 16:39 a écrit : Enfin, a part le fait que les ecrans noirs titrés sont lus. ça m'enerve un peu !
Sandy a écrit : Je ne trouve pas que la voix est désagréable, j'aime bien.

De mémoire, il s'agit de la voix qui doublait Richard Brooks (Paul Robinette-Robards).

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 7 mars 2005, 14:34
par sandy
Oui en effet c'est la même voix, je n'avais jamais fait attention ;)

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 7 mars 2005, 14:49
par Asp
La lecture des cartons ne m'a jamais choqué... On a déjà la lecture de la phrase d'entrée, qui certes, elle n'est pas écrite...

Entre la nouvelle version des cartons traduits et l'ancienne, j'ai pas de préférences!

NYD sur TF6 : 2004-2005

Publié : 7 mars 2005, 19:05
par Maxim
sandy @ 07/03/2005 à 8:11 a écrit : Je ne trouve pas que la voix est désagréable, j'aime bien.
Je suis ravie que Maxim soit interressé par NYD sur TF6 ;)
Oui je suis interressé, mais ça sera quand mes parents ne squatent pas le satelite. ;)

Pour la voix, je la trouve un peu molle.
Et puis fo me comprendre : je viens de NYUS et NYCI ! Je suis un habitué du dynamique "Dong Dong" :lol: