CHICAGO FIRE
3x21 WE CALLED HER JELLYBEAN diffusion le mardi 28 avril à 22h00 (rediffusion le mercredi 29 à 20h)
A FIRE REVEALS EVIDENCE OF A POTENTIAL SERIAL ARSONIST WHO HAS BEEN ON THE LOOSE FOR MORE THAN A DECADE AND DEMANDS THE ATTENTION OF THE CPD AND SVU-STORY ARC CROSSES OVER INTO "LAW & ORDER: SVU" AND "CHICAGO P.D." THE FOLLOWING NIGHT
An apartment fire linked to a case of rape and attempted murder calls for members of the CPD to team with the Special Victims Unit, which had a similar unresolved case that has eluded them for more than 10 years. This prompts Sgt. Benson (Mariska Hargitay) to come in from New York to assist with the investigation in which she is all too familiar. Meanwhile, doubts among the squad towards one of their own causes Severide (Taylor Kinney) to lay down the law and Dawson (Monica Raymund) puts her life on the line during a call. Jason Beghe, Jon Seda, Warren Christie, Eric Mabius guest star.
UN INCENDIE MET A JOUR DES PREUVES IMPLIQUANT UN POSSIBLE PYROMANE QUI A PU AGIR IMPUNEMENT PENDANT PLUS D’UNE DECENNIE ET QUI EXIGE L’ATTENTION DU DEPARTEMENT DE POLICE DE CHICAGO ET DE L’USV
L’incendie d’un appartement lié à une affaire de viol et une tentative de meurtre amène les membres du CPD à faire équipe avec l’Unité Spéciale pour les Victimes, celle-ci ayant eu une affaire similaire restée non résolue pendant plus de 10 ans. Ceci pousse le sergent Benson à venir depuis New York pour aider une enquête avec laquelle elle est familière. Pendant ce temps, des doutes envers l’un des membres de la brigade force Severide à dicter ses règles et Dawson met sa vie en danger pendant une intervention.
CHICAGO PD
2x20 THE NUMBER OF RATS diffusion le mercredi 29 avril à
21h00
SVU DETECTIVES JOIN CHICAGO INTELLIGENCE TO CONNECT A CASE IN CHICAGO TO AN UNSOLVED CASE ABOUT RAPE AND MURDER FROM NEW YORK A DECADE PRIOR. Continuation of Chicago Fire, "We Called Her Jelly Bean" episode. Benson (Mariska Hargitay) has traveled into Chicago to help Voight (Jason Beghe) and intelligence with a rape/murder case that is frighteningly similar to a case from New York a decade ago. She calls in Fin (Ice-T) and Amaro (Danny Pino) to assist. The prime suspect, Yates (Dallas Roberts) is let go after rigorous questioning. He then requests a meeting with Lindsay (Sophia Bush) and he warns of unintended consequences from what intelligence is doing. Featuring Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Patrick Flueger, Elias Koteas, Marina Squerciati, LaRoyce Hawkins, Amy Morton, Brian Geraghty, Eamonn Walker, Nick Gehlfuss, Stella Maeve and Samuel Hunt.
LES DETECTIVES DE L’USV REJOIGNENT L’UNITE DES RENSEIGNEMENTS AFIN DE RELIER UNE AFFAIRE A CHICAGO A UNE AFFAIRE DE VIOL ET DE MEURTRE AYANT EU LIEU A NEW YORK ET TOUJOURS NON RESOLUE APRES UNE DECENNIE
Benson a voyagé jusqu’à Chicago afin d’aider Voight et l'unité des renseignements criminels avec une affaire de viol et meurtre qui est effroyablement similaire à une affaire de New York vieille d’une décennie. Elle appelle Fin et Amaro pour l’assister. Le suspect principal, Yates, est relâché après un interrogatoire serré. Il sollicite alors un entretien avec Lindsay et la met en garde contre les effets pervers des actes de l’unité de renseignements.
LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT
16x20 DAYDREAM BELIEVER diffusion le mercredi 29 avril à
22h00
CHICAGO AND NEW YORK POLICE CONTINUE THE INVESTIGATION INTO AN UNSOLVED RAPE AND MURDER CASE
Benson (Mariska Hargitay) and Voight (Jason Beghe) lead their teams in the investigation of a rape/murder case that is frighteningly similar to a case from New York a decade ago. When forced to release their main suspect, the Chicago PD joins the SVU in New York in pursuit of Yates (guest star Dallas Roberts). Featuring Sophia Bush (Det. Lindsay), Ice T (Det. Tutuola), Danny Pino (Det. Amaro), Kelli Giddish (Det. Rollins), Raúl Esparza (ADA Barba), Peter Scanavino (Det. Sonny Carisi), Jesse Lee Soffer (Det. Halstead), Marina Squerciati (Ofc. Burgess), Brian Geraghty (Ofc. Roman), Stella Maeve (Nadia Decotis), Tamara Tunie (M.E. Warner) and Mary Bacon (Susie Frain).
LES POLICES DE CHICAGO ET DE NEW YORK CONTINUENT L’ENQUETE SUR UNE AFFAIRE DE VIOL ET DE MEURTRE NON RESOLUE
Benson et Voigt dirigent leurs équipes dans l’enquête sur une affaire de viol et de meurtre qui est terriblement similaire à une affaire ayant eu lieu à New York une décennie plus tôt. Après avoir été obligé de libérer leur suspect principal, le département de police de Chicago se joint à l’USV à New York pour donner la chasse à Yates.
Résumés en anglais : NBC
